UST오리지널

在夏天歌唱的人，究竟賺到了什麼

2026년 8월 19일

現在你的帳戶是夏天還是冬天？這裡的夏天指的是錢賺得順的時期，冬天則是收入中斷、不得不動用積蓄的時期。這個問題之所以重要，是因為夏天該做的事與冬天該做的事完全不同。

《螞蟻與蟋蟀》的故事大多被這樣記住：螞蟻整個夏天勤勞地儲備食物，蟋蟀則只顧唱歌玩耍。冬天來臨時�蟀餓肚子，於是我們得到「未雨綢繆」的教訓——勤勞者存活，懶惰者挨餓。

然而翻開希�原文，畫面稍有不同。飢腸轆轆前來求助的不是蟋�，而是蟬；蟬的回答也不是在找藉口。「我並不閒著，我一直在唱歌。」這不是在說牠在玩，而是在說牠一整年都在工作。

<h2>螞蟻們笑著說道</h2>

原文中的螞蟻並不如我們所想的那般溫文有禮。聽完蟬的陳情後，螞蟻們的回答是這樣的：

<blockquote>螞蟻們笑著說道：夏天既然吹了笛子，冬天就跳舞吧。</blockquote>

拒絕之餘還帶著嘲笑。不僅不伸出援手，還要加以嘲弄。這是有備者在嘲笑無備者的場面，故事並未刻意遮掩那樣的笑。

市場在冬天來臨時，並不是獎賞有準備的人，而是從沒準備好的人身上奪走一切。在跌勢中賠錢的一方，往往是被逼到非賣不可處境的人。為了急迫的生活費、為了還債、為了撐不下去而賣出。而承接那些賣壓的一方，則是即使不賣也能安然度過的人。螞蟻的笑，精準描繪了這樣的結構。

<h2>冬天裡，螞蟻也仍在工作</h2>

故事的開場並非穀倉，而是冬天裡螞蟻們把受潮的穀物搬到陽光下曝曬。這裡的穀物指的是一直累積下來的錢，穀倉則是裝著這些錢的帳戶。意思是說，即使是存下來的東西也會變質，因此在冬天還得重新整理。

這一段其實是最實用的部分。存下來並非結束，還必須持續照看已存的東西。帳戶開著不看的期間，標的基本面已經改變、現金被物價一點一滴侵蝕、比重也不知不覺偏向單一邊。比起夏天買進，冬天重新曝曬整理更費工夫。

因此該問的問題不是「該買什麼」，而是現在對我而言是夏天還是冬天，以及冬天來臨時是否有另外一筆可以不賣就撐得過去的錢。若好幾個月的生活費都擺在股票外面，跌勢就只是忍耐；若沒有，就只能賣出。

歌唱的時光也不能說是白費。蟬確實在工作，只不過那份工作的報酬未能延續到冬天罷了。夏天買進賣出所花的時間也是如此，仍會留下些什麼。比如哪則消息會讓你的手先伸出去、跌多少會讓你睡不著、你能承受的虧損幅度到哪裡——掌握這三件事的人，在下一個冬天就會站在「不需要賣出」的那一邊。

*撰文・Omijo 編輯部 | UST 原創投資與人生*